[fjuzn] facebook

www.facebook.com/festival.fjuzn



PROGRAM

STIAHNITE si ako PDF



ŠTVRTOK 21.4.

 

17:00 tranzit.sk | Beskydská 12

prehliadka | vstup voľný

Prízraky spoločensky mŕtvych s Ivanom Juricom

spolupráca | tranzit.sk

 

Komentovaná prehliadka výstavy, ktorá sa zaoberá zobrazovaním sociálneho vylúčenia. Po konci studenej vojny sme zažili niečo, čo možno popísať ako rozširovanie opatrení slúžiacich k fyzickému vylúčeniu. Príďte sa dozvedieť, ako túto tému vo svojej práci reflektuje pätica medzinárodných umelcov.

FB event

 

18.00 Dunaj~ | Nedbalova 3

prezentácia | vstup voľný

[Literárny klub] Mohammad Habeeb (SYR)

spolupráca | literarnyklub.sk

jazyk | anglický

 

Mohammad Habeeb je jedným z najvýznamnejších sýrskych prekladateľov do arabského jazyka (T. S. Eliot, José Saramago, Erich Fromm, Carl Gustave Jung a iní), ako aj spisovateľom a vysokoškolským učiteľom. V roku 1989 spoluzakladal Výbor na obranu demokratických slobôd a ľudských práv v Sýrii a stal sa redaktorom undegroundového časopisu Hlas demokracie. V roku 1991 bol prvýkrát zatknutý pre šírenie letákov kritizujúcich porušovanie ľudských práv. V roku 2015 musel definitívne opustiť krajinu po sústavnom obťažovaní zo strany vládnych vojakov a milície. Azyl mu poskytla organizácia ICORN - International Cities Of Refuge Network, ktorá zabezpečuje ochranu spisovateľom a umelcom, ktorým hrozí v ich krajine nebezpečenstvo, z dôvodu hájenia slobody prejavu a demokratických hodnôt.

FB event

 

20:00 Dunaj~ | Nedbalova 3

tanečný workshop | 4€

[Tanečný dom] Menšinové a inoetnické tance

spolupráca | Dragúni

 

Občianske združenie Dragúni založené v roku 2002 je zoskupením mladých pedagógov a choreografov tanca pôsobiacich v oblasti prezentácie, propagácie a popularizácie tradičnej kultúry Slovenska doma i v zahraničí. Tentoraz vás naučia rómske tance z oblasti Komárna a tance Ukrajiny. Príďte si zakrepčiť do rytmov Ľudovej hudby Michala Pagáča a autentického ukrajinského ansámblu БОЖИЧІ až z Kyjeva.

FB event

 

PIATOK 22.4.

 

08:30 Dom Umenia/Kunsthalle | Námestie SNP 12

Námestie SNP 12 | vstup voľný

[Creative Mornings Bratislava] Zuzana Kizákova: Boli sme na hraniciach

spolupráca | Creative Mornings Bratislava & Dom Umenia/Kunsthalle

 

Zuzana Kizáková je dobrovoľníčka a koordinátorka dobrovoľníckej pomoci v utečeneckých táboroch. Vyštudovala Katedru žurnalistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pracovala ako kultúrna redaktorka v TASR, Aktuálne.sk, v denníkoch Hospodárske noviny a Pravda, pôsobila ako PR manažérka slovenských filmov Kauza Cervanová, Slovensko 2.0, Deti, Mirage, Koza, pracovala pre festivaly Divadelná Nitra, Art Film Fest, Febiofest.

Creative Mornings sú inšpiratívne ranné prednášky spojené s diskusiami a aktuálne sa konajú v 87 mestách v 30 krajinách sveta. Spolu doteraz predstavili viac ako 44 tisíc zaujímavých ľudí z rôznych oblastí. Návštevníci majú možnosť spoznať kreatívnych ľudí a nadviazať zaujímavé spolupráce.

Začnite piatkové ráno s inšpiratívnou babou! Ako bonus sme pre vás pripravili komentovanú prehliadku výstavy Strach z neznámeho.

FB event

 

18:00 A4 | Karpatská 2

diskusia | vstup voľný

Kto sa bojí koho?

 

Podľa nedávneho prieskumu Eurobarometer sú moslimovia najmenej akceptovanou náboženskou skupinou v Európe. Najodmietavejší postoj k nim pritom vyjadrili obyvatelia v Českej republike a na Slovensku. Za spolupracovníkov by chcelo moslimov iba 37% z nás. “Frajerenie sa” našich detí s moslimom alebo moslimkou by tolerovalo dokonca iba 16% ľudí na Slovensku.

Keď sme chceli nafotiť sériu portrétov moslimov žijúcich na Slovensku, väčšina oslovených nás odmietla. Báli sa.

O strachu a xenofóbii sa budeme rozprávať so sociológom Fedorom Gálom, psychiatrom Péterom Hunčíkom a ďalšími hosťami.

FB event

 

20:00 A4 | Karpatská 2

improvizáci | vstup voľný

Scenes of Spontaneous Situations

spolupráca | Funnylicious

jazyk | anglický

 

Predstavenia divadelnej skupiny Funnylicious sú zábavné, nepredvídateľné a hlavne úplne improvizované. Presvedčte sa aj vy, ako títo improvizátori vytvárajú pojašené postavy a rozohrávajú vtipné situácie priamo pred vašimi očami. Nenechajte si ich ujsť, pretože každé ich predstavenie je úplne originálne!

FB event

20:00 Banco Casino | Hodžovo námestie 2

párty | vstup voľný

The Ambassador anniversary

spolupráca | InterNations Bratislava

 

InterNations je celosvetová sieť, ktorá vznikla v Nemecku v roku 2007 a dnes má 1,8 milióna členov v 390 mestách v 195 krajinách po celom svete. V roku 2012 bola založená aj v Bratislave. Cieľom bratislavskej komunity je propagácia hlavného mesta, rôznych aktivít a prepájanie Bratislavčanov s cudzincami.

Pozývame vás na ich pravidelnú, no zároveň i narodeninovú párty, na ktorej vás čaká drink na uvítanie, burlesque show, tombola, či vystúpenie Igora Pekaríka s jeho One Man Band Show.

FB event

21:00 A4 | Karpatská 2

párty | vstup voľný

[fjúžn] v pohybe: DJs JFreeK (USA) & Yasvi (ESP) & Rossyeball (SRB)

 

Rozbehnite najmultikulti víkend roka s trojicou bratislavských dídžejov, ktorých korene však siahajú poriadne ďaleko - až do Srbska, Španielska a USA.

FB event

21:00 Dunaj~ | Nedbalová 3

koncert | 5€

[Hudba mesta] Čiste Tvary, Oksyi (UKR) a Goethe DJ set

spolupráca | Hudba mesta

 

Ponorte sa do kvalitnej alternatívy v srdci hlavného mesta. Najnovšiu tvorbu, ale aj staršie skladby predstaví jedna z najlepších domácich kapiel Čisté Tvary. Na pódiu privítame aj talentovanú folkovú speváčku Oksyi a do sveta indie klasiky nás strhne Goethe DJ set. Oksyi alebo Oxana Gogoľ je mladá pesničkárka pôvodom z Ukrajiny, ktorú slovenská hudobná scéna spoznala najmä vďaka projektu Rádio_FM Demovnica. Svoj alternatívny folk kombinuje buď so slovenskými alebo anglickými textami. Miluje hudbu, hru so slovíčkami, gitarou a hlasom. V jej tvorbe nájdete melanchóliu, eufóriu aj rebelstvo.

FB event

21:30 UHU Club | Šafárikovo námestie 7

párty | 4€

Full Moon Party

spolupráca | Bratislava Full Moon Party

 

Full Moon Party je parádny plážový žúr, ktorý sa koná pri mesačnom splne (deň pred alebo po). Pôvodne sa začala organizovať na ostrove Ko Pha Ngan v Thajsku v dedinke Haad Rin. Každý mesiac sa na nej zúčastňujú tisíce pártychtivcov z celého sveta. Nie každý má však šancu cestovať do Thajska, a tak sme sa rozhodli priniesť aspoň kúsok z nej aj na Slovensko.

Dresscode je plážové oblečenie, najlepšie krikľavej farby. Je na tebe, či prídeš v šortkách a tričku alebo v plavkách, či dokonca pomaľovaný tými najšialenejšími motívmi. Alebo sa môžeš za malý poplatok nechať pomaľovať naším profi bodypainterom.

FB event



SOBOTA 23.4.

 

10.00 – 17.00 | Jakubovo námestie

komunitné podujatie | vstup voľný

Asia Days na Dobrom trhu

spolupráca | Punkt & Asia Info Centre

 

Na Dobrom trhu v Bratislave pre vás v spolupráci s Asia Info Centre už po druhý raz chystáme ázijskú zónu pod názvom Asia Days. Ešte väčšiu a ešte exotickejšiu ako vlani! Tešiť sa môžete napríklad na Taekwondo pod vedením majstra Karwandgara, Rashee dances, Shaolin Kung Fu, PHNX dance, čajový obrad, orientálne tanečné vystúpenie v podaní Jaan, Kenshin-tachi, festival kvitnúcich čerešní Ohanami, kaligrafiu, šógi, Bike&city. Naživo vám navaria kuchári z reštaurácii Bemba, Geisha Sushi, Vegan Bar či Peter Šiška alias Kuchár Pepe.

Že nemáte šajnu, o čom točíme? Tak sa príďte presvedčiť na vlastné oči!

FB event

 

10:30 – 17:00 Córdoba | Obchodná 3

párty len pre ženy | vstup voľný

Babinec

spolupráca | Islamská nadácia na Slovensku

 

Už tradične pozývame všetky ženy, devy a slečinky na „páračky“ do jedinečného centra Córdoba. Opäť je pre vás pripravený bohatý program. Zakúste chute Damašku na sýrskych raňajkách, preskúmajte hranice zeme i seba samej, ochutnajte čaj a čokoládu pre ženskú dušu, vytvorte si vintage dekorácie a nechajte sa ozdobiť hennou. Zažite multikulti deň, ktorý pre vás pripravila Islamská nadácia na Slovensku.

 

16:00 začiatok na Dobrom trhu (Jakubovo námestie)

prehliadka mesta | vstup voľný

Po stopách multikulturalizmu Bratislavy

spolupráca | Bratislavské rožky & M_P_BA

 

Čo zostalo z mnohonárodnostnej Bratislavy? Aké bolo spolunažívanie rôznych etník a komunít mesta v predchádzajúcich storočiach? Ako sa vyvíjal ich pomer a aké bolo ich spoločenské postavenie? Kde boli najvýznamnejšie miesta Slovákov v uhorských časoch, a ktoré boli, či dodnes sú významné pre Maďarov a Nemcov? Ako prežívala multikultúrnosť mesta (česko)slovenskú éru? Aká je história a súčasnosť židovskej komunity? Čo by sme mali vedieť o Chorvátoch a iných tradičných etnických skupinách okolia Bratislavy? Na tieto i podobné otázky môžete hľadať odpovede na tematickej prehliadke so sprievodcami Ivorom Švihranom (z M_P_ BA) a Árpádom Korpásom z (OZ Bratislavské rožky).

FB event

 

20:00 Dunaj~ | Nedbalova 3

koncert | 5 €

[fjúžn] sounds: Joke’s on You & Kevzta (NOR) & Gonsofus (RUS/HU) & DJ Reverend

jazyk | anglický

 

Kevin Mbugua, tiež známy ako Kevzta, je spevák, skladateľ, producent a choreograf, pôvodom z Kene, avšak od útleho detstva žijúci v nórskom Oslo. Rodený zabávač a vášnivý umelec sa doteraz pohyboval skôr v úzadí ako tanečník a choreograf. Teraz je však pripravený ponúknuť svetu svoju hudbu. Do Bratislavy príde v sprievode 6-člennej kapely na pozvanie festivalu [fjúžn].

Gonsofus je medzinárodný hudobný projekt Sashu Mamayeva a Gábora Tokára, ktorý momentálne pôsobí v Bratislave. Reggae, dub, hip-hop a veľa ďalších hudobných a kultúrných vplyvov a jazykov splýva do Gonsofus style, ktorý oni opisujú ako “transcontinental groove”. Skupina je známa pre unikátne, veľmi energické, živé koncerty, na ktorých iba oni dvaja “sharujú” až osem hudobných nástrojov a prostredníctvom loopovania vytvárajú neuveriteľnú show so zvukom celého ansámblu. Naživo a na mieste!

Pred koncertom vám ponúkneme premiéru úplne novej anglickej stand-up comedy show Joke’s on You, v ktorej sa vám predstaví Sia a jeho kamoši.

FB event



NEDEĽA 24.4.

 

11:00 – 17:00 Stará tržnica/Dom Umenia/Kunsthalle/Véčko | Námestie SNP 25

komunitné podujatie | vstup voľný

Nedeľná [fjúžn] Paráda

spolupráca | Stará tržnica & Dom Umenia/Kunsthalle & Internationals Bratislava

 

...alebo Celý svet pod jednou strechou! To je už presne 2 roky slogan nepravidelných nedeľných podujatí v Starej tržnici. Špeciálne [fjúžn] vydanie vám opäť ponúkne pestrý mix zážitkov a stretnutí s ľuďmi z mnohých krajín. Opäť raz budeme ochutnávať netradičné jedlá, aj variť naživo, predstavovať komunity a mimovládne organizácie, učiť sa i zabávať na tvorivých dielniach. A zahrajú nám PoVeRa Herrera či Hawbadžáni. Sprievodný program je tentokrát pripravený aj v Dome Umenia/Kunsthalle a Véčku, kde si budete môcť vyskúšať napríklad zumbu, jogu či brušné tance. Parááááda, nie?

FB event

 

11:00 - 17:00 Dom Umenia/Kunsthalle / Véčko | Námestie SNP 12

pohybové aktivity + workshopy | vstup voľný

Nedeľná [fjúžn] Paráda s Internationals Bratislava

spolupráca | Dom Umenia/Kunsthalle & Internationals Bratislava

jazyk | anglický

rezervácie| info@internationals.sk

 

at 11:00 Yoga in English / FB: https://www.facebook.com/events/825753770863084/ at 13:30 Pilates in English / FB: https://www.facebook.com/events/918687808244031/ at 14:00 Creative workshop in English + henna paint / FB: https://www.facebook.com/events/196958630688272/ at 14:30 Zumba in English / FB: https://www.facebook.com/events/537621509741232/ at 15:30 Belly dance in English / FB: https://www.facebook.com/events/1762359117329603/

15:00 SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

pre deti | vstup voľný

Rodinná nedeľa v galérii

spolupráca | Slovenská národná galéria

 

Krehké konštrukcie šperkov a objektov Antona Cepku z aktuálnej výstavy Akcent vznikali z plochého strieborného plechu. Stačí malý, no presný podnet a z plochy sa stane pohyblivý šperk v priestore. Vyskúšame si nekonečné množstvo motívov v mriežke a vďaka malým detailom vytvoríme originálne objekty. Ako funguje nielen fyzikálny pohyb v umení, ale aj umelecká migrácia, miesenie podnetov, štýlov a osobností naprieč krajinami sa dozviete počas interaktívnej tvorivej dvojhodinovky pre celú rodinu v Slovenskej národnej galérii.

17:00 Véčko | Námestie SNP 12

workshop | vstup voľný

Meditácia s Heartfulness Meditation Bratislava

spolupráca | Internationals Bratislava

jazyk | anglický

rezervácie| info@internationals.sk

 

Naučte sa základy relaxácie, meditačné techniky na zníženie stresu, upokojte svoju myseľ a zlepšite si koncentráciu. Prineste si diár alebo zápisník, aby ste si mohli zaznamenať tento zážitok. Vstup voľný, organizáciu Heartfulness Meditation Bratislava však budete môcť podporiť dobrovoľným príspevkom.

FB event

20:00 A4 - priestor súčasnej kultúry | Karpatská 2

film | 3€

Zoom Thomas Østbye: Predstava o Emanuelovi & Preč z Nórska

spolupráca | Kino Inak

jazyk | anglický

 

Emanuel o sebe tvrdí, že pochádza z Ghany, no nórske úrady mu neveria a jeho žiadosť o azyl odmietajú. Emanuel nemá žiadne doklady a tak je to už asi desať rokov slovo proti slovu. Režisér Thomas Østbye však nesleduje iba jeho príbeh, sledovaním človeka bez identity sa snaží prísť na to, čo to identita je a ako ju konštruujeme. Z filmu o utečencovi a úradnej moci sa stáva takmer vedecká práca.

FB event

 



PONDELOK 25.4.

 

19:00 Slovenské národné divadlo | Pribinova 17

divadlo | 12€ / 8€

vadí-nevadí.cz (Divadlo Archa)

spolupráca | Slovenské národné divadlo

 

Kto je srab a kto hrdina?

Reakcia Divadla Archa na súčasnú spoločenskú situáciu. Drámy každodenného života stvárnené skutočnými obyvateľmi malého mesta. Kostelec nad Orlicí a autentické osudy ľudí, ktorí tu žijú, sa stávajú všeobecnou metaforou životov nás všetkých. Praha je len o trochu väčšia než Kostelec. „Usmej sa na svojho suseda!" Vadí?

Projekt dokumentárneho divadla vznikal v spolupráci s obyvateľmi mesta a dvoma utečencami z Bieloruska, ktorí žijú v tamojšom tábore.

Autori konceptu Jana Svobodová a Philipp Schenker.

LÍSTKY

 

19:00 Galéria pod divadlom | Laurinská 19 (bývalý CO kryt pod MDPOH)

prezentácia | vstup voľný

Irena Brežná: Nevďačná cudzinka

spolupráca | Anasoft litera

 

Emigrantka a spisovateľka Irena Brežná, čerstvá laureátka Ceny Dominika Tatarku a finalistka Anasoft litera 2016 a jej vydavateľka Jana Cviková z Aspektu v rozhovore s Michalom Havranom o knihe Nevďačná cudzinka. O hudobný sprievod sa postará Sitra Achra.

FB event

 



UTOROK 26.4.

 

17:00 Veľký evanjelický kostol | Panenská 28

ekumenické podujatie | vstup voľný

Za ľudskosť

spolupráca | Superar & Evanjelický cirkevný zbor Bratislava Staré Mesto & Cirkev bratská v Bratislave

 

Všetci si ešte pamätáme augustovú tragédiu v Parndorfe, pri ktorej zahynulo 71 utečencov. V reakcii na ňu sa zrodila Výzva k ľudskosti, ktorú podporilo vyše 12000 ľudí. Festival [fjúžn] sa k nej symbolicky pripojí ekumenickým podujatím, na ktorom vystúpi evanjelická farárka Anna Polcková, kazateľ Cirkvi bratskej Daniel Pastirčák a ďalší hostia v sprievode detského zboru Superar z Rakúska a Slovenska. Príďte aj vy vyjadriť solidaritu so všetkými, ktorí sú na úteku z vlastných krajín.

FB event

 

19:00 Artforum | Kozia 20

prezentácia | vstup voľný

Povinné čítanie v cudzine

spolupráca | Artforum

 

Deň pred divadelným predstavením Povinné čítanie - INAK sa budeme o povinnom čítaní rozprávať s našimi cudzincami. Hádam nám prezradia, aké knihy neznášajú školáci v ich krajine i to, ktoré knihy sa im navždy zapísali do pamäte...

FB event

 

19:00 Nervosa | Zámocká 30

prezentácia | 5€ / 4€ (predpredaj)

[Cestami necestami] Do cudziny za svojou vášňou

spolupráca | Cestami necestami

 

Dve prednášky, ktoré spája vášeň. Či už milujete cestovanie, odlišné kultúry alebo tanec, nenechajte si ich ujsť.

Polročné prázdniny na Novom Zélande

O tom, aké to je opustiť pohodlie kancelárie a skúsiť iný život na druhom konci sveta, vyskúšať si prácu na farme, či zbieranie jabĺk v sade, spoznávať pohodový novozélandský životný štýl a krásnu krajinu nám najprv porozprávajú Martina Bitarovská & Milan Satala.

Jamajka 2016 - Exploring Dancehall Documentary

Tanečníčka Aron Tesfaye alebo AronMitu z Riddim Dance Project absolvovala už druhýkrát cestu na Jamajku, aby navštívila Dream Dance Camp by Xpressionz Family, kde učia top tanečníci z čias oldschoolu, middleschoolu a dnešného dancehallu. Strávila niekoľko týždňov s domácimi obyvateľmi Jamajky v ich prirodzenom prostredí a spoznávala ich kultúru, život a tanec z prostredia ulice. O tom všetkom natočila dokument, ktorý premiérovo uvedie práve v tento večer!

FB event

 

20:00 A4 - priestor súčasnej kultúry | Karpatská 2

film | 3€

727 dní bez Karama

spolupráca | Kino Inak

jazyk | anglický & nemecký

 

Anja Salomonowitz je konceptuálna dokumentaristka, ktorá sa pravidelne venuje “ženským témam” a ľudským právam. Vo svojom zatiaľ poslednom filme sleduje rôznonárodné páry a ich ťažkosti s úradmi: od formulárov v nemčine cez dlhé čakanie na povolenie na pobyt a s tým spojené odlúčenie, až po náhodné kontroly polície. Štylizovaný dokument sa posúva od jedného páru k druhému, aby popri individuálnych príbehoch zachytil aj kolektívnu skúsenosť.

FB event

 



STREDA 27.4.

 

18:00 Café Berlinka - SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

workshop | vstup voľný

Welcome to Slovakia

spolupráca | Internationals Bratislava

jazyk | anglický

rezervácie | info@internationals.sk

 

Interaktívny workshop pre tých, čo k nám domigrovali len nedávno (v posledných 6 mesiacoch). “Usaďte sa” na Slovensku rýchlo a pohodlne! Ostrieľaní cudzinci vám vysvetlia, ako to v našej gubernii chodí…

FB event

 

19:00 Divadlo bez domova | Štefánikova 25 (Pisztoryho palác)

divadlo | vstup voľný

Povinné čítanie – INAK (Divadlo bez domova)

spolupráca | Divadlo bez domova

 

Myslíte si, že je jednoduché čítať Timravine texty? Rozumiete naozaj všetkým slovám v poviedke od Kukučína? Viete, aké knihy čítajú ľudia bez domova a zdravotne postihnutí? A viete vôbec, ako správne čítať?

Tvorcovia predstavenia Uršuľa Kovalyk a Patrik Krebs ponúkajú nielen netradičný prístup k povinnému čítaniu, ale aj malé zoznámenie sa s ukážkou povinnej literatúry v Iráne. Hrajú ľudia bez domova, zdravotne postihnutá mládež a inak sociálne vylúčené osoby

FB event

 

20:00 Café Berlinka SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

debata + party | vstup voľný

[JUST PLAYIN'] Brenk Sinatra (AT), Karaoke Tundra (UKR), FVLCRVM

spolupráca | ajlavmjuzik

 

Už po šiestykrát sa v Bratislave uskutoční komorná debata nad alchýmiou tvorby beatov. Tentoraz aj so zahraničnou účasťou. Hostia, okrem pár inštrumentálok počas debaty, zahrajú aj hodinový set svojich beats. Buďte pri tom…

Brenk Sinatra je producentský gigant zo susedného Rakúska. Tento Viedenčan si ulietava na zvuku West-Costu a Detroitu a najlepšie, ak je to celé v kombinácii so zvukom zo šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov. Jeho tvorba zaujala aj svetové médiá.

Karaoke Tundra, občianským menom Viktor Tverdochliebov, je pôvodom ukrajinský producent a DJ žijúci na Slovensku (momentálne v Prahe) a zároveň jeden z produkčne najplodneších a najinvenčnejších elektronických projektov v bývalom Československu. FVLCRVM (čítaj ˈfʊlkrəm) je DJský a producentský projekt Pištu Kraľoviča z kapely NVMERI. Ešte s kapelou The Uniques najprv odišiel hľadať šťastie do Berlína, aby sa po návrate zo zahraničia premenovali na NVMERI. Jeho projekt FVLCRVM získal cenu Objav roka RadioHead Awards.

Moderuje MtotheG.

FB event



ŠTVRTOK 28.4.

 

18:00 Dom Quo Vadis | Hurbanovo námestie 1

diskusia | vstup voľný

Životný posun cez dobrovoľníctvo

spolupráca | Dom Quo Vadis

 

Prečo prišli na Slovensko? Ako pomáhali v Dome Quo Vadis? A ako ich to zmenilo? Aj o tom sa bude rozprávať zakladateľka Bratislavského dobrovoľníckeho centra Alžbeta Mráčková - Frimmerová s hosťami, ktorými budú Nohad Henry Robel (Egypt), Pablo Pinilla Julvez (Španielsko) a Pauline Seddon (Írsko).

FB event

 

19:00 FUGA | Námestie SNP 24

diskusia | vstup voľný

Apples and Hrušky

jazyk | anglický

 

“Mala som 15 rokov keď sme sa odsťahovali z Teheránu v Iráne. Bola som tínedžerka a rozumela som tomu vtedy veľmi málo. Nechápala som, prečo sa moji rodičia chcú odsťahovať. Moje myšlienky boli vtedy asi takéto: ‘Mnoho Iráncov to už urobilo a mnoho ďalších urobí, hádam to zvládneme tiež! Neviem sa dočkať až zažijem európsky životný štýl.’ Súhlasila som s tým, že život v Teheráne aj v celom Iráne nie je ľahký.” Toto o sebe prezradila Nasi pre náš spravodaj. V posledný deň festivalu sa bude so svojimi hosťami rozprávať o ich migračnej skúsenosti.

FB event

 

21:00 FUGA | Námestie SNP 24

koncert | 5€

[fjúžn] na úteku: WWW (CZ), VIYU (DE/SK), Woluux DJ set (UK)

 

S ďalším ročníkom festivalu sa rozlúčime aj tento rok divokým koncertom! Woluux alebo aj Liam Whybrow, okrem iného i bubeník kapely Purist, sa vracia s novým zvukom i DJ setom.

VIYU je elektronické duo z Berlína a Bratislavy usadené kdesi uprostred, v Prahe. Po dvoch rokoch sa na festival vracia i kultové WWW. Ondrej Sifon Andera a Milesa Zrnic Andera určite opäť predvedú svoje expresivné vokály.

FB event



BONUSY

 

piatok 29.4. | 18:00

cyklojazda | vstup voľný

Narodeninová Critical Mass

spolupráca | Critical Mass Bratislava

Deň po skončení 11. ročníka festivalu [fjúžn] si Critical Mass Bratislava pripomína 6. narodeniny. Príďte si aj vy zajazdiť a vyvetrať hlavu po týždni nabitom akciami. Let’s celebrate diversity.

 

12.3. – 07.5. tranzit.sk | Beskydská 12

výstava | vstup voľný

Prízraky spoločensky mŕtvych

Príspevky piatich súčasných umelcov ako aj séria fotografií z konca 50. rokov, autorom ktorej je sociológ Pierre Bourdieu, sa zaoberajú rôznymi modernými podobami komplexu vylúčenia na príklade táborov, múrov, plotov a väzníc.

FB event

 

18.3. - 31.7. Dom Umenia/Kunsthalle | Námestie SNP 12

výstava | vstup voľný

Strach z neznámeho

Od marca do júla máte možnosť navštíviť túto nevšednú výstavu so silným odkazom. Výstava pripomína, že problém utečeneckej krízy nevzniká mimo nás, ale sme jeho súčasťou. Sme však aj súčasťou jeho možného riešenia. Záštitu nad výstavou prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska.

FB event

 

 
DOWNLOAD as PDF

 

 

THURSDAY 21.4.

 

17:00 tranzit.sk | Beskydská 12

exhibition | free entry

Ghosts of the Civil Dead

cooperation | tranzit.sk

 

Guided tour of the exhibition, which deals with picturing the social exclusion. After the end of the Cold War we experienced a proliferation of measures of physical exclusion. Come to learn how five international artists reflect this theme in their work.

FB event

 

18.00 Dunaj~ | Nedbalova 3

presentation | free entry

[Literary Club] Mohammad Habeeb (SYR)

cooperation | literarnyklub.sk

language | English

 

Mohammad Habeeb is one of the most prominent translators from Syria (T. S. Eliot, José Saramago, Erich Fromm, Carl Gustave Jung and others). He is also a writer and university professor. In 1989, Mr. Habeeb co-founded the Committee for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (CDF), and became the editor of the underground magazine The Voice of Democracy. In 1991, he was arrested for distributing a flyer criticising human rights violations. In 2015 he finally left the country due to continuing harassment by government soldiers and militia. He got asylum by organisation ICORN - International Cities Of Refuge Network, which offers shelter to writers and artists at risk fot advancing freedom of expression, defending democratic values.

FB event

 

20:00 Dunaj~ | Nedbalova 3

dancing workshop | 4€

[Dance House] Minority and Ethnic Dances

cooperation | Dragúni

 

Civic association Dragúni founded in 2002, is a group of young dance teachers and choreographers working in the field of presentation, promotion and popularisation of traditional culture, in Slovakia and abroad. This time you can learn Roma dance from the region of Komarno and dances of Ukraine. Jump to the beats of folk music of Michal Pagáč and authentic Ukrainian ensemble БОЖИЧІ from Kiev.

FB event

 

FRIDAY 22.4.

 

08:30 Dom Umenia/Kunsthalle | Námestie SNP 12

presentation + exhibition | free entry

[Creative Mornings Bratislava] Zuzana Kizákova: We Were at the Borders

cooperation | Creative Mornings Bratislava & Dom Umenia/Kunsthalle

 

Zuzana Kizáková is a volunteer and coordinator of voluntary work in refugee camps. She graduated at Department of Journalism at Comenius University in Bratislava. She worked as an editor in Slovak media TASR, Aktuálne.sk, Hospodárske noviny and Pravda, she also was a PR manager of several Slovak movies such as Kauza Cervanová, Slovensko 2.0, Deti, Mirage, Koza, and she worked for festivals Divadelná Nitra, Art Film Fest, Febiofest.

Creative Mornings are inspirational morning lectures and debates, currently held in 87 towns in 30 countries. So far they presented more than 44 thousand interesting people from various areas. They provide an option for visitors to meet creative people and to start interesting cooperations.

Start your Friday morning with this cool girl! Also we have prepared for you guided tour of exhibition Fear of the Unknown.

FB event

 

18:00 A4 | Karpatská 2

discussion | free entry

Who Is Afraid of Whom?

 

According to recent research Eurobarometer, Muslims are the least accepted religious group in Europe. The most denying attitude was expressed by people from Czech Republic and Slovakia. Only 37% of us answered that they wouldn’t mind Muslims as co-workers /colleagues. Our children dating Muslims is acceptable only even for just 16% people in Slovakia.

Before festival we wanted to shoot series of portraits of Muslims in Slovakia, but most of them refused us. They were afraid.

We will be talking about fear and xenophoby with ombudswoman Jana Dubovcová, sociologist Fedor Gál and psychiatrist Péter Hunčík.

FB event

 

20:00 A4 | Karpatská 2

improvisation | free entry

Scenes of Spontaneous Situations

cooperation | Funnylicious

language | English

 

Come watch a fun, unpredictable and completely improvised performance by actors from Funnylicious Improv Theater that relies on audience suggestions and participation. Witness how the improv actors create goofy characters, build amusing situations and deliver fast-paced interactive games right before your eyes! Don’t miss it because no two shows are ever the same!

FB event

20:00 Banco Casino | Hodžovo námestie 2

party | free entry

The Ambassador anniversary

cooperation | InterNations Bratislava

 

InterNations is a worldwide network, launched in Germany in 2007 and today having 1,8 million members in 390 towns in 195 countries around the world. In 2012 InterNations was founded also in Bratislava. The aim of Bratislava community is promotion of the capital city, various activities and bringing together people from Bratislava with foreigners. We invite you to their birthday party. Free welcome drink, burlesque show, tombola, and performance of Igor Pekarík and his One Man Band Show.

FB event

21:00 A4 | Karpatská 2

party | free entry

DJs JFreeK (USA) & Yasvi (ESP) & Rossyeball (SRB)

 

Accelerate the most multicultural weekend of the year with three DJs from Bratislava, however, with roots reaching far away - Serbia, Spain and the USA.

FB event

21:00 Dunaj~ | Nedbalová 3

concert | 5€

[Music of the City] Čisté Tvary & Oksyi (UKR) & Goethe DJ set

cooperation | Hudba mesta

 

Dive yourself in a quality alternative in the heart of the capital. One of the best local band Čisté Tvary will play the latest but also older songs. On stage we will also welcome the talented folk singer Oksyi and into the world of indie classics pulls us Goethe DJ set. Oksyi or Oxana Gogol is a young songwriter originally from Ukraine, known on Slovak music scene mainly thanks to the project Rádio_FM Demovnica. She combined alternative folk music with either the Slovak or English text. She loves music, playing with words, guitar and voice. In her songs we find melancholy, euphoria and rebellion.

FB event

21:30 UHU Club | Šafárikovo námestie 7

party | 4€

Full Moon Party

cooperation | Bratislava Full Moon Party

 

Full Moon Party is an amazing beach party, held at the full moon (day before or day after). It started on the island Ko Pha Ngan in Thailand in the village called Haad Rin. Every month attended by thousands of partygoers from whole world. Not everyone has an opportunity to travel to Thailand, so we decided to bring a little piece of it to Slovakia.

Dresscode is a beach wear, shiny colours preferred. It’s up to you, if you wear T-shirt and shorts or swimsuit, or even come covered with body-paintings of the craziest motives. Or you can let your body painted by our pro bodypainter for a small fee.

FB event




SATURDAY 23.4.

 

10.00 – 17.00 | Jakubovo námestie

community event | free entry

Asia Days at Good Market (Dobrý trh)

cooperation | Punkt & Asia Info Centre

 

On Good Market (Dobrý trh) for the second time we will have Asian Zone in collaboration with Asia Info Centre. Even bigger and more exotic than last year! You can look forward to, for example, Taekwondo of master Karwandgar, rashee dances, Shaolin Kung Fu, PHNX dance, tea ceremony, oriental dance performance presented by Jaan, Kenshin-tachi, cherry blossoms festival Ohanami, calligraphy, shogi, Bike & City. Also chefs of the restaurant Bemba, Geisha Sushi, Vegan Bar and Peter Šiška aka Chef Pepe will be cooking live for you.

You have no clue, what we are talking about? So come to check it yourself!

FB event

 

10:30 – 17:00 Córdoba | Obchodná 3

party only for woman | free entry

Babinec – Ladies’ Night

cooperation | Islamská nadácia na Slovensku

 

Traditionally, we invite all women, maidens and ladies to “páračky” into a unique centre of Córdoba. We have prepared a strong programme again. Experience the flavour of Damascus at Syrian breakfast, explore the borders of the Earth as well as of yourself, taste tea and chocolate for female soul, create vintage decorations and get yourself decorated by henna. Enjoy a multicultural day prepared for you by Islamic foundation in Slovakia.

 

16:00 starting at Dobrý trh (Jakubovo námestie)

city tour | free entry

In Footsteps of Multicultural Bratislava

cooperation | Bratislavské rožky & M_P_BA

 

What is left from multinational Bratislava? What was the coexistence of various ethnic groups and urban communities during previous centuries? What was the development of their scale and social status? What is the past and the present of Jewish community? What should we know about Croats and other traditional ethnic groups around Bratislava? You can find the answers on these and similar questions at a thematic tour guided by Ivor Švihran and Árpád Korpás.

FB event

 

20:00 Dunaj~ | Nedbalova 3

concert | 5 €

[fjúžn] sounds: Joke’s on You & Kevzta (NOR) & Gonsofus (RUS/HU) & DJ Reverend

language | English

 

Kevin Mbugua known as Kevzta is a singer, composer, producer and a choreographer from Kenya, but from early childhood living in Oslo, Norway. A natural entertainer and a passionate artist ready to offer the world his music. He will come to Bratislava accompanied by a six-member band on an invitation of [fjúžn].

Gonsofus is an international music project of Sasha Mamayev and Gábor Tokár, currently based in Bratislava. Gonsofus style, or as they call it “a transcontinental groove”, merges together reggae, dub, hip-hop and many other musical and cultural influences. The band is well-known for its energetic live shows where only two of them shares up to eight musical instruments and by looping creates an unbelievable performance with a sound of an entire ensemble.

Before the concert we offer you a premiere of a new English stand-up comedy show Joke’s on You introducing Sia and his mates.

FB event



SUNDAY 24.4.

 

11:00 – 17:00 Stará tržnica/Dom Umenia/Kunsthalle/Véčko | Námestie SNP 25

community event | free entry

Sunday [fjúžn] Parade

cooperaton | Stará tržnica & Dom Umenia/Kunsthalle & Internationals Bratislava

 

… or Whole World under One Roof! This is for two years the slogan of irregular Sunday events in the Old Market (Stará tržnica). The special [fjužn[ edition will again offer you a rich mixture of experiences and meetings with people from various countries. We will be tasting exotic meals, cooking live and introducing communities and NGOs and learning and enjoying ourselves at workshops. Bands PoVeRa Herrera or Hewbadžáni will play for you. The programme is also offered in Kunsthalle Bratislava and Véčko, where you can try zumba, yoga or belly dances. Aaaawesome, right?

FB event

 

11:00 - 17:00 Dom Umenia/Kunsthalle / Véčko | Námestie SNP 12

moving activity + workshops | free entry

Sunday [fjúžn] Parade with Internationals Bratislava

cooperation | Dom Umenia/Kunsthalle & Internationals Bratislava

language | English

reservations | info@internationals.sk

 

at 11:00 Yoga in English / FB: https://www.facebook.com/events/825753770863084/ at 13:30 Pilates in English / FB: https://www.facebook.com/events/918687808244031/ at 14:00 Creative workshop in English + henna paint / FB: https://www.facebook.com/events/196958630688272/ at 14:30 Zumba in English / FB: https://www.facebook.com/events/537621509741232/ at 15:30 Belly dance in English / FB: https://www.facebook.com/events/1762359117329603/

15:00 SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

for children | free entry

Family Sunday in the Slovak National Gallery

cooperation | Slovenská národná galéria

 

Fragile constructions and objects of Anton Cepka from the current exhibition Akcent have been created from silver flat sheet. How the physical motion works in art, but also artistic migration, mixing the motions, styles and personalities across the countries, is what you find during an interactive and creative two hours for the entire family in Slovak National Gallery.

17:00 Véčko | Námestie SNP 12

workshop | free entry

Meditation with Heartfulness Meditation Bratislava

cooperation | Internationals Bratislava

labguage | English

reservations| info@internationals.sk

 

Learn the basics of relaxation, meditation techniques to reduce stress, calm your mind and improve your focus. Bring your diary or notebook in order to record this experience. Free entry, but you may support the organization Heartfulness Meditation Bratislava with a voluntary contribution.

FB event

20:00 A4 - priestor súčasnej kultúry | Karpatská 2

film | 3€

Zoom Thomas Østbye: Imagining Emanuel & Out of Norway

cooperation | Kino Inak

language | English

 

Emanuel claims that he came from Ghana but the Norwegian authorities do not believe him and refuses his asylum application. Emanuel does not have any personal papers so it has been like this for about ten years – word against word. The director Thomas Østbye is not only following his story, but by following the person with no identity he is trying to figure out what is identity and how do we construct it. The movie about a refugee and legal authority is hence almost a scientific research.

FB event

 



MONDAY 25.4.

 

19:00 Slovak National Theater | Pribinova 17

theater | 12€ / 8€

vadí-nevadí.cz (Archa Theatre)

cooperation | Slovenské národné divadlo

 

Who's coward and who's hero?

Archa Theatre response to the current social situation. The drama of everyday life performed by actual inhabitants of a small town Kostelec nad Orlicí. Documentary theater project created in collaboration with the residents of the city and two refugees from Belarus living in the camp nearby.

The authors of the concept: Jana Svobodová and Philipp Schenker.

TICKETS

 

19:00 Galéria pod divadlom | Laurinská 19 (bývalý CO kryt pod MDPOH)

presentation | free entry

Irena Brežná

cooperation | Anasoft litera

 

Slovak emigrant and writer Irena Brežná, fresh winner of Dominik Tatarka Award and finalist of Anasoft Litera 2016 and her publisher Jana Cviková from Aspekt in an interview with Michal Havran about book Nevďačná cudzinka (Ungrateful Foreigner). Accompanied with music by Sitra Achra.

FB event

 



TUESDAY 26.4.

 

17:00 Great Evangelical Church | Panenská 28

ecumenical event | free entry

For Humanity

cooperation | Superar & Evanjelický cirkevný zbor Bratislava Staré Mesto & Cirkev bratská v Bratislave

 

We still remember the August tragedy in Parndorf, where 71 refugees died. In response to that the Call for Humanity has been created, supported by more than 12,000 people. Festival [fjúžn] will symbolically join it by ecumenical event with evangelist pastor Anna Polcková, pastor Daniel Pastirčák of Brethren Church and other guests accompanied by a children's choir Superar from Austria and Slovakia. Come and express solidarity with all those who are on the run from their own countries.

FB event

 

19:00 Artforum | Kozia 20

presentation | free entry

Mandatory Reading Abroad

cooperation | Artforum

 

We will talk about the mandatory reading with foreigners. Perhaps they will tell us what books are unpopular among pupils in their country and which books from school times will be forever in their memory.

FB event

 

19:00 Nervosa | Zámocká 30

presentation | 5€ / 4€ (presale)

[Whatever Way] Going Abroad for Passion

cooperation | Cestami necestami

 

Two lectures about the passion. Whether you love traveling, different cultures or dance, do not miss them.

Six months holidays in New Zealand

About how it is to leave the comfort of your office and try another life on the other side of the world, try to work on the farm, or picking apples in the orchard, and to explore the cool New Zealand lifestyle and beautiful scenery we will talk with Martina Bitarovská & Milan Satala.

Jamaica 2016 - Exploring Dancehall Documentary

Dancer Aron Tesfaye or AronMitu from Riddim Dance Project completed a trip to Jamaica for second time to visit Dream Dance Camp by Xpressionz Family, where she met top dancers from the oldschoold, middleschool and present dancehall styles. She spent several weeks with the native Jamaicans, and she learned their culture, life and dance from the street. And she made a documentary about it, premiering it at our festival!

FB event

 

20:00 A4 | Karpatská 2

film | 3€

The 727 Days Without Karamo

cooperation | Kino Inak

language | English & GErman

 

Anja Salomonowitz is a conceptual documentary filmmaker who has regularly work with women’s and human rights. In her latest film while watching multicultural couples and their problems with the offices: from the forms in German language through a long wait for a residence permit and the family separation, to random checks by police.

FB event

 



WEDNESDAY 27.4.

 

18:00 Café Berlinka - SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

workshop | free entry

Welcome to Slovakia

cooperation | Internationals Bratislava

language | English

reservations | info@internationals.sk

 

Interactive workshop for those who have moved to Bratislava recently (in the last 6 months).Settle down in Slovakia quickly and easily! Seasoned foreigners will explain you how it goes in this little province...

FB event

 

19:00 Divadlo bez domova | Štefánikova 25 (Pisztoryho palác)

theater | free entry

Mandatory Reading – Another Way (Theater With No Home)

cooperation | Divadlo bez domova

 

Do you find easy to read texts of Timrava? Do you really understand all the words in a novels by Kukučín? Do you know what books read homeless people and people with disabilities? And do you know how to read correctly at all?

The creators Uršuľa Kovalyk and Patrik Krebs not only offer unusual approach to mandatory reading, but little acquaintance with mandatory literature in Iran as well. Starring homeless people, youth with disabilities and other socially excluded persons.

FB event

 

20:00 Café Berlinka SNG | Námestie Ľudovíta Štúra 4

discussion + party | free entry

[JUST PLAYIN'] Brenk Sinatra (AT), Karaoke Tundra (UKR), FVLCRVM

cooperation | ajlavmjuzik

 

For the sixth time will Bratislava experience chamber debate over alchemy of the beat. This time with foreign participation. Guests will also play live sets. Don’t miss it!

Brenk Sinatra is giant producer from Austria. His work inspired by the West Coast and Detroit was noticed also by the world media.

Karaoke Tundra or Viktor Tverdochlibov is native Ukrainian producer and DJ long living in Slovakia (and currently in Prague). FVLCRVM (read fʊlkrəm) is a DJ and producer Pišta Kraľovič from band NVMERI. His project FVLCRVM won one prize at Radio Head Awards.

Host: MtotheG.

FB event



THURSDAY 28.4.

 

18:00 Dom Quo Vadis | Hurbanovo námestie 1

discussion | free entry

Life Advance through Volunteering

cooperation | Dom Quo Vadis

 

Why did they come to Slovakia? How were they helping in the Quo Vadis house? And how did it change them? The founder of the Bratislava Volunteer Centre Alžbeta Mráčková Frimmerová will ask these and other questions our guests: Nohad Henry Robel (Egypt), Pablo Pinilla Julvez (Spain) and Pauline Seddon (Ireland).

FB event

 

19:00 FUGA | Námestie SNP 24

discussion | free entry

Apples and Hrušky

language | English

 

“I was 15 years old when we moved away from Tehran. I was a teenager and I understood very little at the time, I did not know why exactly my parents wanted us to move away, all I really thought of at the time was: ‘Many other Iranians have done it, and many more will, I guess we can do it too as well! I can’t wait till I experience the European life-style!’ I agreed that life was not easy in Tehran.” This wrote Nasi about herself for our newsletter. On the last day of the festival Nasi will talk with hers guests about their migration experience.

FB event

 

21:00 FUGA | Námestie SNP 24

concert | 5€

[fjúžn] on the run: WWW (CZ), VIYU (DE/SK), Woluux DJ set (UK)

 

To say goodbye to our festival we have another wild concert for you. Woluux or Liam Whybrow, among other things drummer of the band Purist, returns with a new sound and DJ set.

VIYU is an electronic duo from Berlin and Bratislava settled somewhere in the middle, in Prague. After two years iconic WWW returns to [fjúžn] as well. Ondřej Sifon Anděra and Milesa Zrnic Anděra will certainly once again show off their expressive vocals.

FB event



BONUSES

 

friday 29.4. | 18:00

bike ride | free entry

Critical Mass Birthday

cooperation | Critical Mass Bratislava

Day after the 11th festival [fjúžn] a Critical Mass Bratislava is having 6th birthday. Come to ride and ventilate your head after a week packed with action. Let’s celebrate diversity.

 

12.3. – 07.5. tranzit.sk | Beskydská 12

exhibiton | free entry

Ghosts of the Civil Dead

The contributions by five contemporary artists as well as sociologist Pierre Bourdieu, who is present with a series of photographs from the late 1950s, discuss a variety of implementations of late modernity’s camp-wall-fence-prison-complex with a focus on its racial dimension inherited from modernity’s colonial structure.

FB event

 

18.3. - 31.7. Dom Umenia/Kunsthalle | Námestie SNP 12

exhibiton | free entry

Fear of the Unknown

From March to June you can visit unusually impactful exhibition.It reminds us that the issue of the refugee crisis is not something which doesn’t affect us, but rather that we are part of it. But we are also part of its possible solution. The exhibition is taking place under the auspices of the president of Slovak Republic Andrej Kiska.

FB event